1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 Jak się masz? Jesteś lekarzem. jestem nie odwalam za ciebie tej cholernej roboty. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,760 Zawsze z nosem w książce. Prawdopodobnie jeszcze tam nie dotarłeś. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,640 Twój nos jest tym spiczastym kawałkiem z przodu twarzy. 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,200 Nie poznałbym twojej mamy gdybym na nią wpadł w Johnie Lewisie. 5 00:00:10,200 --> 00:00:13,840 Co robi twoja dziewczyna? Projekt graficzny. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,480 Wyjdziesz za mnie? Nie. Co się dzieje? 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,000 Błędnie postawiłeś diagnozę jego matce 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,080 został dostarczony około 15 tygodnie za wcześnie. 9 00:00:20,080 --> 00:00:23,240 Masz szczęście, że masz Adama uczyć się od. Nie rób tego co on. 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,080 Tak, obawiam się, że to złe wieści. 11 00:00:25,080 --> 00:00:26,600 Mama złożyła skargę. 12 00:00:26,600 --> 00:00:28,360 Naprawdę starałem się dla ciebie jak najlepiej. 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,000 Hej, ktoś! Słuchaj, znajdź lekarza. 14 00:00:38,000 --> 00:00:40,240 Zemdlała. Myślę, że ma atak. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,720 Czy ktoś tu jest lekarzem? 16 00:00:43,360 --> 00:00:47,040 Potrzebujemy lekarza! Ktokolwiek? 17 00:00:47,040 --> 00:00:48,960 Czy jesteś...? Lekarz rodzinny. 18 00:00:48,960 --> 00:00:50,400 Dentysta. 19 00:00:50,400 --> 00:00:51,800 Praktykant dentystyczny. 20 00:01:03,600 --> 00:01:05,840 DZWONKI 21 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 TANNOY: Proszę usiąść, panie i panowie... 22 00:01:08,240 --> 00:01:10,040 Ach, prawda. ...jak druga połowa 23 00:01:10,040 --> 00:01:11,680 zaraz się rozpocznie. Gówno. 24 00:01:17,120 --> 00:01:18,520 Przepraszam. 25 00:01:21,880 --> 00:01:23,360 Przepraszam. Przepraszam. 26 00:01:25,160 --> 00:01:27,760 Locum się nie pojawił. Naprawdę mi przykro. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,920 Wynagrodzę ci to jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 28 00:01:29,920 --> 00:01:32,040 Myślę, że to może być ostatnią rzeczą, którą robisz. 29 00:01:33,480 --> 00:01:35,800 Cześć. Cześć. 30 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 Jak zatem wyglądała pierwsza połowa? 31 00:01:43,480 --> 00:01:47,240 O mój Boże, ta muzyka i kostiumy.... 32 00:01:47,240 --> 00:01:49,280 I jak pamiętają wszystkie słowa? 33 00:01:49,280 --> 00:01:51,120 To naprawdę... To było okropne. 34 00:01:51,120 --> 00:01:53,520 Myślę, że słyszałeś Stephena Sondheim przewraca się w grobie. 35 00:01:53,520 --> 00:01:55,720 Myślę, że on wciąż żyje, prawda? Biedny człowiek. 36 00:01:57,200 --> 00:01:59,760 Czy mógłbym postawić komuś drinka? z baru przed...? 37 00:01:59,760 --> 00:02:02,200 Poza tym byliśmy obciążeni tzw dubler, 38 00:02:02,200 --> 00:02:04,000 z zaledwie dziesięciominutowym wyprzedzeniem. 39 00:02:04,000 --> 00:02:05,880 To naprawdę denerwujące. Która część? 40 00:02:12,480 --> 00:02:14,040 Czy twój przyjaciel miałby ochotę na czekoladę? 41 00:02:14,040 --> 00:02:15,640 Właściwie chłopakiem. 42 00:02:40,320 --> 00:02:41,880 TYKANIE 43 00:02:41,880 --> 00:02:44,200 ON sapie Przestań się wiercić! 44 00:02:52,600 --> 00:02:54,240 Nie wiem, czy Adam wspomniał, 45 00:02:54,240 --> 00:02:56,400 ale chętnie cię zabierzemy na obiad. 46 00:02:56,400 --> 00:02:59,000 Och, prawdopodobnie powinniśmy właściwie wysiadaj. 47 00:02:59,000 --> 00:03:01,080 Pewnie, że nie możemy cię kusić na szybką przekąskę? 48 00:03:01,080 --> 00:03:02,600 Mamy tu zarezerwowany stolik 49 00:03:02,600 --> 00:03:04,480 małe francuskie miejsce na ulicy Polskiej. 50 00:03:04,480 --> 00:03:05,720 Mój przyjaciel jest tam kelnerem. 51 00:03:05,720 --> 00:03:07,360 Cóż... 52 00:03:07,360 --> 00:03:09,120 Zadzwonię do ciebie za kilka tygodni. 53 00:03:17,640 --> 00:03:19,560 Kurwa piekło. 54 00:03:19,560 --> 00:03:21,800 Uściski dłoni. 55 00:03:21,800 --> 00:03:24,160 Żeby było uczciwie, ona zawsze zwykle mnie miło przytulał 56 00:03:24,160 --> 00:03:26,080 kiedy podrzuciła mnie do szkoły. 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,840 I notatka mówiąca, „Miej pomyślną kadencję”. 58 00:03:29,840 --> 00:03:31,920 Zwykle świetnie dogaduję się z mamami. 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,440 Szkoda, że ​​się spóźniłeś. 60 00:03:33,440 --> 00:03:35,240 Cóż, nie mogę zrobić połowy cesarskie cięcie, mogę? 61 00:03:35,240 --> 00:03:36,800 Ja wiem. To po prostu... to nie było całkiem, 62 00:03:36,800 --> 00:03:38,440 „Opowiemy jej o tym przy miłej kolacji” czy to było? 63 00:03:38,440 --> 00:03:41,760 Och, jest znana od zawsze przyłapał mnie na masturbacji do He-Mana. 64 00:03:41,760 --> 00:03:43,760 Spójrz na jasną stronę. Nigdy tego nie zrobisz 65 00:03:43,760 --> 00:03:46,160 muszę usiąść obok niej siedzisz teraz przy górnym stole, prawda? 66 00:03:46,160 --> 00:03:48,160 Nigdy nie mówiłem nigdy. 67 00:03:48,160 --> 00:03:49,360 Ale też nie powiedziałem „tak”, zrobiłeś? 68 00:03:49,360 --> 00:03:53,160 Nie, powiedziałem to... Wiesz co powiedziałem. I zgodziłeś się. 69 00:03:56,320 --> 00:03:59,240 Chcesz się napić? A co powiesz na dziesięć? 70 00:03:59,240 --> 00:04:00,920 Dlaczego nie spróbujesz jeszcze raz? 71 00:04:00,920 --> 00:04:04,040 Ponieważ... Zadzwoń do niej i zabierz ją na kolację. 72 00:04:04,040 --> 00:04:07,400 ..musiałeś docenić moje przeziębienie martwe ręce z telefonu. 73 00:04:07,400 --> 00:04:08,960 Dla mnie? 74 00:04:10,400 --> 00:04:12,760 Nie będzie w stanie tego zrobić w każdym razie w tym tygodniu. 75 00:04:12,760 --> 00:04:14,480 Jest pełnia księżyca. 76 00:04:14,480 --> 00:04:16,040 ON WYJE 77 00:04:25,280 --> 00:04:27,760 SZEPTY: To wszystko. 78 00:04:27,760 --> 00:04:28,960 Ładne, duże oddechy. 79 00:04:30,760 --> 00:04:34,120 Czy wiedziałeś, że jeśli rozłożyć powierzchnię 80 00:04:34,120 --> 00:04:37,520 płuc i włóż je na boisku piłkarskim... 81 00:04:39,600 --> 00:04:42,200 ..to natychmiastowa czerwona kartka i bezpośredni rzut wolny? 82 00:04:53,600 --> 00:04:56,200 Nie słuchaj niczego tak przy okazji, mówi twoja mama. 83 00:04:57,960 --> 00:05:00,080 Jest na mnie trochę zła. 84 00:05:02,960 --> 00:05:04,760 Właściwie to moja mama. 85 00:05:06,960 --> 00:05:08,800 Może to sprawa mamy. 86 00:05:11,360 --> 00:05:12,920 Och, i Harry też. 87 00:05:16,400 --> 00:05:18,000 Może to... kwestia ludzi. 88 00:05:23,240 --> 00:05:25,040 ROZMOWA W TLE 89 00:05:37,960 --> 00:05:41,360 Cześć! Oh! O Boże, przepraszam. 90 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 Kurwa, na litość boską. 91 00:05:43,520 --> 00:05:45,160 Czy to twoje stwierdzenie? 92 00:05:45,160 --> 00:05:46,720 Nawet jeszcze nie zacząłem mojego. 93 00:05:46,720 --> 00:05:50,600 Cóż, udało mi się wymyślić tylko siedem słów i plama po kawie. 94 00:05:50,600 --> 00:05:52,040 Przynieś mi latte. 95 00:05:52,040 --> 00:05:53,280 Zanieś to na oddział porodowy. 96 00:05:55,320 --> 00:05:56,680 Proszę. 97 00:06:02,200 --> 00:06:04,040 Powiedz, że nie musisz pracuj z tą ciotą. 98 00:06:04,040 --> 00:06:05,600 Eee, kto, Adam? 99 00:06:05,600 --> 00:06:08,160 Och, eee, nie, naprawdę wszystko z nim w porządku. 100 00:06:08,160 --> 00:06:09,400 Cholera, przepraszam. 101 00:06:09,400 --> 00:06:12,160 Nie chciałem być niegrzeczny o twoim przyjacielu. 102 00:06:12,160 --> 00:06:14,000 Próbowałem... 103 00:06:14,000 --> 00:06:15,800 Jestem Ben. 104 00:06:15,800 --> 00:06:18,200 To moje imię. Oczywiście. 105 00:06:18,200 --> 00:06:21,000 Ech, Shruti. Ja wiem. Mam na myśli... 106 00:06:21,000 --> 00:06:22,520 Czy lubisz jeść pizzę? 107 00:06:23,800 --> 00:06:25,600 To brzmi tak, jakbym mówił jesteś gruby. 108 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 Nie sądzę, że jesteś gruba. 109 00:06:26,800 --> 00:06:28,520 Myślę, że nie jesteś gruba. ja... 110 00:06:28,520 --> 00:06:31,360 Myślę, że to zrobię po prostu zacznij od nowa. Jestem Ben. 111 00:06:31,360 --> 00:06:34,800 Czy chciałbyś jechać na coś do jedzenia, 112 00:06:34,800 --> 00:06:36,560 na przykład pizzę? 113 00:06:36,560 --> 00:06:39,600 Eee, tak, to brzmi miło. 114 00:06:39,600 --> 00:06:41,200 Świetnie. 115 00:06:41,200 --> 00:06:43,640 Eee, kiedy? Na przykład dziś wieczorem? 116 00:06:43,640 --> 00:06:45,520 Och, ech... Jutro? 117 00:06:46,560 --> 00:06:47,600 Sobota? 118 00:06:49,120 --> 00:06:50,200 Marzec? 119 00:06:50,200 --> 00:06:54,240 Eee, jutro. Jutro... Jutro może zadziałać. 120 00:06:56,080 --> 00:06:58,760 Ale jesteśmy tylko my trzej, prawda? Jak ty, ja i Adam? 121 00:07:00,960 --> 00:07:02,840 BEN się śmieje 122 00:07:04,480 --> 00:07:08,000 Spotkamy się na okrągło z przodu, jakieś siedem... tak? 123 00:07:08,000 --> 00:07:09,560 Tak. 124 00:07:13,800 --> 00:07:17,600 Ech, Beatrice, jesteś w pokoju drugim. Drugie dziecko. 125 00:07:17,600 --> 00:07:19,400 Najwyraźniej ona Kuzyn Jasona Orange. 126 00:07:19,400 --> 00:07:20,680 WSZYSCY: Och! 127 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 Zrób z tą wiedzą, jak chcesz. 128 00:07:22,640 --> 00:07:24,200 Pokój nr 3 ma pozostać pusty 129 00:07:24,200 --> 00:07:26,680 obawiam się, że przez następne 24 godziny. 130 00:07:26,680 --> 00:07:28,560 Jedyny dobry pokój? Tak, więc żadnych porodów w wodzie. 131 00:07:28,560 --> 00:07:30,760 Sekretarz Stanu bo Bóg wie co 132 00:07:30,760 --> 00:07:33,440 przyjedzie jutro, więc tak zakładam 133 00:07:33,440 --> 00:07:34,560 wszyscy chcemy zachować pracę. 134 00:07:34,560 --> 00:07:37,240 Muszą myśleć o całej NHS pachnie świeżą farbą. 135 00:07:37,240 --> 00:07:39,400 Mimo wszystko nowy komputer. 136 00:07:39,400 --> 00:07:42,240 Minęły lata, odkąd mogłem wpisywać słowa zawierające literę G. 137 00:07:42,240 --> 00:07:43,400 ŚMIECH 138 00:07:43,400 --> 00:07:45,040 Nie przywiązywałabym się za bardzo, kochanie. 139 00:07:45,040 --> 00:07:47,840 Kiedyś prawy, honorowy drań odbył swoją małą wycieczkę, 140 00:07:47,840 --> 00:07:50,800 to wszystko zniknie szybciej niż mogą powiedzieć „zamknięcie AandE”. 141 00:07:52,960 --> 00:07:55,360 Jasne, kto ma ochotę na bliźniaki? 142 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 WIERCIĆ WIRY 143 00:08:07,960 --> 00:08:09,160 Wiem, że mogę na Ciebie liczyć 144 00:08:09,160 --> 00:08:11,120 aby wszystko było idealne. Tak, Nigelu. 145 00:08:11,120 --> 00:08:13,480 I zamierzasz się trzymać Pokój trzeci wolny? 146 00:08:13,480 --> 00:08:15,840 Spójrz, jeśli pacjenci nie potrzebuję tego, Nigel. 147 00:08:15,840 --> 00:08:17,920 Ach, Kay, mam dla ciebie dobrą wiadomość. 148 00:08:17,920 --> 00:08:19,280 Wycofali skargę? 149 00:08:19,280 --> 00:08:21,960 Jutro wizyta ministerialna, i będziesz mógł uścisnąć mu dłoń. 150 00:08:21,960 --> 00:08:24,640 To wyjaśnia, dlaczego to mamy jedyny mop w szpitalu dzisiaj. 151 00:08:24,640 --> 00:08:26,280 Tak, nie powinno być zbyt obciążające. 152 00:08:26,280 --> 00:08:29,440 Spaceruj po oddziale z uśmiechem jak gej-proktolog, 153 00:08:29,440 --> 00:08:32,200 potem powiedz szybko, urocza anegdota, 154 00:08:32,200 --> 00:08:34,280 i idziemy do sali konferencyjnej 155 00:08:34,280 --> 00:08:36,520 na talerz Sainsbury's najtańsze kanapki. Jesteś na? 156 00:08:36,520 --> 00:08:38,160 To byłby dla mnie zaszczyt. Dobry człowiek. 157 00:08:38,160 --> 00:08:40,360 CZYTA ALARM. Prawda. 24 godziny 158 00:08:40,360 --> 00:08:41,920 żeby to miejsce wyglądało oddział porodowy. 159 00:08:41,920 --> 00:08:43,280 ALARM KONTYNUUJE 160 00:08:43,280 --> 00:08:45,920 Ach, tradycyjnie w tym momencie, 161 00:08:45,920 --> 00:08:48,600 kilku z was biegłoby do sytuacji awaryjnej. 162 00:08:48,600 --> 00:08:50,560 Och, zwykle trochę czekamy. To jest wadliwe. 163 00:08:50,560 --> 00:08:52,440 Losowo gaśnie przez kilka sekund. 164 00:08:52,440 --> 00:08:54,400 Jeśli tak dalej pójdzie, uciekniemy. Ale zwykle to po prostu... 165 00:08:54,400 --> 00:08:56,360 ALARM ZATRZYMA ..zatrzymuje się. 166 00:08:56,360 --> 00:08:57,840 Jak często to się zdarza? 167 00:08:57,840 --> 00:09:00,400 No cóż, kilka razy na godzinę. Cóż, dodaj to do listy. 168 00:09:00,400 --> 00:09:01,880 Oczywiście. A czego byś ode mnie chciał 169 00:09:01,880 --> 00:09:03,280 skreślić z listy, żeby zyskać czas? 170 00:09:04,520 --> 00:09:05,760 Prawidłowy. 171 00:09:05,760 --> 00:09:07,320 Jestem na tym. Sygnały pagera 172 00:09:13,120 --> 00:09:14,480 Co w takim razie jest z nią nie tak? 173 00:09:14,480 --> 00:09:15,600 Nie mogłem ci powiedzieć. 174 00:09:15,600 --> 00:09:18,000 Czy jest ktoś, kto mógłby? Widać, że ją boli 175 00:09:18,000 --> 00:09:19,680 ale ona nie pozwala nam patrzeć. 176 00:09:19,680 --> 00:09:23,040 Ona jest... przeszkodą. 177 00:09:23,040 --> 00:09:26,760 Oznaczający? To znaczy, że kazała mi się pieprzyć w czterech różnych językach. 178 00:09:27,800 --> 00:09:29,320 Wydaje mi się, że jest w porządku. 179 00:09:31,640 --> 00:09:33,040 Och... 180 00:09:35,360 --> 00:09:38,800 Obawiam się, że to nie jest dobra wiadomość. 181 00:09:38,800 --> 00:09:43,680 Och, kochanie. Obawiam się, że cała noga trzeba będzie obciąć. 182 00:09:43,680 --> 00:09:45,280 Oh! Właśnie zamówiłem nowe kapcie. 183 00:09:45,280 --> 00:09:47,920 O nie. Czy odrośnie? 184 00:09:47,920 --> 00:09:50,560 Nie. Nie sądzę, że tak będzie. 185 00:09:50,560 --> 00:09:54,320 Ej, Petr, mógłbyś? eskortując profesora Einsteina 186 00:09:54,320 --> 00:09:56,640 wrócić do jej laboratorium? 187 00:09:59,440 --> 00:10:02,480 Jakaś szansa, wiesz na którym oddziale jesteś? 188 00:10:02,480 --> 00:10:04,880 Przepraszam, jeśli tak pani cię niepokoiła. 189 00:10:04,880 --> 00:10:05,920 Żartujesz? 190 00:10:05,920 --> 00:10:09,920 To najlepsza lekarka, jaką spotkałam odkąd tu jestem. 191 00:10:09,920 --> 00:10:12,840 Czy coś się stało? 192 00:10:12,840 --> 00:10:15,360 O nie, właśnie tutaj na pyszne jedzenie. 193 00:10:15,360 --> 00:10:17,160 ŚMIEJE SIĘ Jakie to dźwiękoszczelne 194 00:10:17,160 --> 00:10:18,560 myślisz, że to coś? 195 00:10:18,560 --> 00:10:21,640 Jak więc mogę Ci dzisiaj pomóc, Pani Winnicka? 196 00:10:23,000 --> 00:10:26,120 Myślę, że coś wyjdzie. 197 00:10:26,120 --> 00:10:27,480 stamtąd. 198 00:10:27,480 --> 00:10:29,440 Mam nadzieję, że nie. Oddział porodowy jest pełny. 199 00:10:29,440 --> 00:10:32,200 Er, nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię szybkie spojrzenie? 200 00:10:32,200 --> 00:10:35,160 Zegnij nogi, stopy razem, opuść kolana na bok. 201 00:10:37,960 --> 00:10:39,800 No cóż, kontynuuj to. 202 00:10:39,800 --> 00:10:41,480 ODCZYSZCZA GARDŁO 203 00:10:47,640 --> 00:10:49,240 OK. 204 00:10:49,240 --> 00:10:50,440 Nie ma powodu do paniki - 205 00:10:50,440 --> 00:10:52,320 masz trochę tam wypadnięcie. 206 00:10:52,320 --> 00:10:54,760 To twoja macica, którą możesz poczuć wychodzi. 207 00:10:54,760 --> 00:10:55,920 Oh! Bardzo powszechne. 208 00:10:55,920 --> 00:10:59,400 Jest coś, co możemy włożyć do środka w pewnym sensie... 209 00:10:59,400 --> 00:11:00,880 ..potrzymaj to wszystko tam. 210 00:11:00,880 --> 00:11:03,600 Nic tam nie miałem od dziesiętnictwa. 211 00:11:03,600 --> 00:11:05,360 Załatwię ci rezerwację klinika uroginek 212 00:11:05,360 --> 00:11:06,640 w ciągu najbliższych kilku dni. 213 00:11:08,360 --> 00:11:09,560 Powiem ci co. 214 00:11:10,760 --> 00:11:13,200 Dostanę wszystko, czego potrzebuję z kliniki 215 00:11:13,200 --> 00:11:14,720 i wróć do niego później. 216 00:11:17,840 --> 00:11:19,920 No dalej, na co czekasz? 217 00:11:24,040 --> 00:11:26,680 Cóż, wszystko wygląda absolutnie w porządku. 218 00:11:26,680 --> 00:11:29,560 Jeśli ból brzucha ustąpi, myślę, że możemy... 219 00:11:29,560 --> 00:11:30,720 Mamusia rozmawia. 220 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 Dlaczego nie spojrzymy na twoją książkę na trochę? 221 00:11:32,480 --> 00:11:34,920 No cóż, tak jak mówiłem, jeśli ból brzucha ustąpi, 222 00:11:34,920 --> 00:11:36,680 więc myślę, że prawdopodobnie możemy zabrać cię z powrotem do domu. 223 00:11:36,680 --> 00:11:39,720 Jeśli jesteś pewien. Jeśli coś się zmieni, po prostu wróć i zobacz nas. 224 00:11:39,720 --> 00:11:42,840 To znaczy, nigdy nie jesteśmy zamknięci. Niestety. 225 00:11:42,840 --> 00:11:45,040 TATA: Przestań. DZIECKO CHICHA 226 00:11:45,040 --> 00:11:46,120 Zatrzymaj się. 227 00:11:48,640 --> 00:11:51,920 Przestań. Czy wy, chłopaki, po prostu poczekaj chwilkę, proszę? 228 00:11:51,920 --> 00:11:54,720 CZYTA ALARM. Moja pani w Jedności jest absolutnie 229 00:11:54,720 --> 00:11:55,960 desperacko pragnie porodu w wodzie. 230 00:11:55,960 --> 00:11:58,160 Jest szansa, że ją dopadniemy do pokoju trzeciego? 231 00:11:58,160 --> 00:12:00,360 naprawdę mi przykro, ale to jest powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 232 00:12:00,360 --> 00:12:03,120 Lockhart potrzebuje, żeby było puste, żebyśmy mogli pokaż to ministrowi. 233 00:12:03,120 --> 00:12:04,720 OK, cóż, zapytałem. 234 00:12:04,720 --> 00:12:07,000 Nie sądzisz, że powinni to zobaczyć co to za miejsce 235 00:12:07,000 --> 00:12:09,560 jest naprawdę podobny, a nie jakiś Wersja sklejona razem? 236 00:12:09,560 --> 00:12:12,280 Dobry plan. A kiedy mnie zwolnią, spłacisz mój kredyt hipoteczny 237 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 bezpośrednio do banku czy po prostu dać mi pieniądze? 238 00:12:14,200 --> 00:12:16,760 RIA: Można by pomyśleć, że by wybrali nadejdzie spokojniejszy czas. 239 00:12:16,760 --> 00:12:19,440 Przepraszam, że przeszkadzam. Ale... A jednak tu jesteś. 240 00:12:24,800 --> 00:12:27,200 Więc ktoś wszedł nie ma sprawy 241 00:12:27,200 --> 00:12:28,560 i wysłałeś je do domu? 242 00:12:28,560 --> 00:12:30,640 Nie, ale... przykro mi, Jestem teraz dość zajęty. 243 00:12:30,640 --> 00:12:32,680 Pewnie nie potrafię się zorganizować pełną paradę na twoją cześć. 244 00:12:32,680 --> 00:12:35,000 Nie, spójrz. Naklejki w jej aktach. 245 00:12:35,000 --> 00:12:37,440 O cholera. To przemoc domowa czujny, prawda? 246 00:12:37,440 --> 00:12:39,160 W damskich toaletach są czerwone naklejki 247 00:12:39,160 --> 00:12:40,320 które umieściłeś w swoich notatkach 248 00:12:40,320 --> 00:12:42,280 jeśli chcesz porozmawiać na osobności o przemocy domowej. 249 00:12:42,280 --> 00:12:43,560 Dobre miejsce. 250 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Parada powraca. 251 00:12:46,600 --> 00:12:48,600 Cześć! Jestem Adam, jeden z lekarzy. 252 00:12:48,600 --> 00:12:49,960 Wszystko w porządku? 253 00:12:49,960 --> 00:12:51,280 Nie ma się czym martwić. 254 00:12:52,360 --> 00:12:54,920 Zastanawiam się tylko, czy mógłbym kilka słów z tobą 255 00:12:54,920 --> 00:12:58,400 prywatnie? Ach, chcemy zostać Mamo, prawda, Ernie? 256 00:12:58,400 --> 00:13:01,280 Cóż, muszę zbadać twoją żonę w całkiem osobisty sposób. 257 00:13:01,280 --> 00:13:02,800 Myślałem, że powiedziałeś, że tak kilka słów. 258 00:13:02,800 --> 00:13:05,880 Tak, te słowa są „pochwowe” i „badanie”, 259 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 i pomyślałem, że z twoim synem tutaj... OK. 260 00:13:07,560 --> 00:13:10,160 ..może być lepiej... Będziesz w porządku, kochanie? Tak. 261 00:13:10,160 --> 00:13:12,040 Na dole jest kawiarnia. 262 00:13:12,040 --> 00:13:14,400 Cóż, myślę, że Caffe Nero odwrotnie, jest prawdopodobnie bezpieczniej. 263 00:13:15,440 --> 00:13:17,720 Iść! Brzęczenie! Brzęczenie! 264 00:13:21,160 --> 00:13:23,240 Czy w domu wszystko w porządku, Anno? 265 00:13:23,240 --> 00:13:24,800 ONA ŚMIEJE Co masz na myśli? 266 00:13:24,800 --> 00:13:25,880 Anna, możesz nam powiedzieć. 267 00:13:25,880 --> 00:13:28,480 To znaczy, wykonałeś trudne zadanie już trochę. 268 00:13:28,480 --> 00:13:30,160 Ech, naklejki? 269 00:13:30,160 --> 00:13:32,080 ERNIE: Naklejki! 270 00:13:32,080 --> 00:13:33,120 Boże. 271 00:13:34,160 --> 00:13:36,160 Zawsze to robi coś w rodzaju rzeczy. 272 00:13:36,160 --> 00:13:37,680 ERNIE: Przyklejone naklejki! 273 00:13:37,680 --> 00:13:39,320 ANNA: Uwielbia naklejki. Tata: Ernie? 274 00:13:39,320 --> 00:13:41,720 Ernie! ERNIE: Samoprzylepne naklejki. 275 00:13:41,720 --> 00:13:43,520 Przepraszam. 276 00:13:43,520 --> 00:13:46,000 No więc proszę, panno Marple. 277 00:13:46,000 --> 00:13:48,480 TATA: Och! Szelma. 278 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 DZIAŁA ALARM 279 00:13:51,440 --> 00:13:53,000 KOBIETA: Fałszywy alarm, wszyscy. 280 00:13:53,000 --> 00:13:55,120 Było coś dziwnego o nim. 281 00:13:55,120 --> 00:13:56,560 Tak. 282 00:13:56,560 --> 00:13:57,960 Był szykownym ciotą. 283 00:13:57,960 --> 00:14:00,160 Ale nie zostaniesz aresztowany za to. 284 00:14:00,160 --> 00:14:02,200 ONA szydzi. Równie dobrze. 285 00:14:02,200 --> 00:14:04,480 Ja? Możesz porozmawiać. 286 00:14:04,480 --> 00:14:07,600 Moja mama jest gospodynią a mój tata jest elektrykiem. 287 00:14:07,600 --> 00:14:09,960 No cóż, skąd wziąłem pomysł że twoi rodzice byli lekarzami? 288 00:14:09,960 --> 00:14:12,240 Och, ech, od rasistowskich stereotypów? 289 00:14:12,240 --> 00:14:13,680 Nie, nie! 290 00:14:13,680 --> 00:14:15,560 Nie, nie, nie. Hmm... 291 00:14:15,560 --> 00:14:18,200 Ty... żartuję. 292 00:14:18,200 --> 00:14:19,760 Wiesz to, jak 293 00:14:19,760 --> 00:14:22,040 nie każdemu to się udaje im na talerzu, prawda? 294 00:14:22,040 --> 00:14:24,040 Jakby to nawet nie przyszło do głowy moi rodzice 295 00:14:24,040 --> 00:14:25,680 żebym mógł zostać lekarzem. 296 00:14:25,680 --> 00:14:27,440 W porządku, mała sierotko Annie. 297 00:14:27,440 --> 00:14:29,280 Jak w takim razie tu trafiłeś? 298 00:14:31,120 --> 00:14:32,200 PRUKA 299 00:14:32,200 --> 00:14:35,000 Ech, mój... Cóż, mój tata był lekarzem i... 300 00:14:35,000 --> 00:14:36,640 I miał ten duży talerz? 301 00:14:42,760 --> 00:14:44,320 TATA: Nie, nie uspokoję się, Aniu. 302 00:14:44,320 --> 00:14:46,320 Co do cholery myślałeś to miało osiągnąć? 303 00:14:48,080 --> 00:14:49,680 SHRUTI: Przepraszam, przepraszam... 304 00:14:49,680 --> 00:14:52,440 Ja, eee... ech, cieszę się, że... Cieszę się, że cię złapałem. 305 00:14:53,920 --> 00:14:56,480 Ech, właśnie dyskutowałem twoja sprawa trochę bardziej 306 00:14:56,480 --> 00:14:59,360 z moim kolegą i pomyśleliśmy że tak będzie najlepiej 307 00:14:59,360 --> 00:15:01,120 żeby cię zatrzymać na noc. Na test. 308 00:15:01,120 --> 00:15:02,920 Eee, jakiego rodzaju test? 309 00:15:02,920 --> 00:15:05,400 A... test skanowania. Więc skan? 310 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 Tak, tak, dokładnie. ANNA: Co się stało? 311 00:15:07,480 --> 00:15:08,680 Czy coś jest nie tak z dzieckiem? 312 00:15:08,680 --> 00:15:10,440 O nie, ja... Jestem pewien, że wszystko jest w porządku, 313 00:15:10,440 --> 00:15:12,160 Chcę tylko sprawdzić dziecko rośnie prawidłowo. 314 00:15:12,160 --> 00:15:13,480 A nie możesz tego zrobić dzisiaj? 315 00:15:13,480 --> 00:15:15,720 No cóż, właściwie tam nie ma wolnych miejsc do rana, 316 00:15:15,720 --> 00:15:18,040 eee, więc gdybyśmy tylko... Po prostu byli po bezpiecznej stronie, prawdopodobnie najlepiej 317 00:15:18,040 --> 00:15:19,680 zostać na noc. TATA: W porządku. 318 00:15:19,680 --> 00:15:21,360 Dotrzymam jej towarzystwa do końca godzin odwiedzin. 319 00:15:21,360 --> 00:15:22,880 Czy Twój telefon jest naładowany? Tak. 320 00:15:25,640 --> 00:15:28,600 ADAM: Wyłącza się co jakiś czas trzy minuty. 321 00:15:28,600 --> 00:15:33,080 Nie, nie mam kodu błędu dla konsoli dodatkowej. 322 00:15:33,080 --> 00:15:34,960 Sygnał dźwiękowy 323 00:15:34,960 --> 00:15:37,600 Nawet nie wiem co jest konsola dodatkowa. 324 00:15:37,600 --> 00:15:43,360 Słuchaj, potrzebuję kogoś przyjść tu ze skrzynką narzędziową, 325 00:15:43,360 --> 00:15:46,600 kombinezon i fraza „Naprawiłem alarm”. 326 00:15:48,000 --> 00:15:49,680 Co? 327 00:15:49,680 --> 00:15:51,960 Trzy tygodnie?! 328 00:15:51,960 --> 00:15:54,920 Który z księżyców Neptuna na czym dokładnie się opierasz? 329 00:15:54,920 --> 00:15:56,520 Słuchaj, zapomnij o tym. 330 00:15:56,520 --> 00:15:58,640 Robienie z tobą interesów to przyjemność. 331 00:16:06,600 --> 00:16:08,160 Eee, mogę ci pomóc? 332 00:16:08,160 --> 00:16:10,400 Ech, zaczynam zespół Ultimate Frisbee. 333 00:16:10,400 --> 00:16:11,720 Chcesz wejść? 334 00:16:16,920 --> 00:16:18,680 DZIAŁA ALARM 335 00:16:21,920 --> 00:16:23,160 Cześć. 336 00:16:23,160 --> 00:16:24,320 Przepraszam, cześć. 337 00:16:24,320 --> 00:16:25,560 Pracujesz na oddziale porodowym? 338 00:16:25,560 --> 00:16:27,680 Tak. Czy możesz zobaczyć, czy możesz to zrobić cokolwiek 339 00:16:27,680 --> 00:16:29,840 aby zatrzymać włączenie alarmu co trzy sekundy? 340 00:16:29,840 --> 00:16:31,200 Spróbuję. 341 00:16:31,200 --> 00:16:32,760 Czy można osiągnąć sukces? 342 00:16:32,760 --> 00:16:34,440 ALARM KONTYNUUJE 343 00:16:41,280 --> 00:16:42,640 OK. 344 00:16:45,760 --> 00:16:48,880 Po prostu... Spróbuj się zrelaksować. 345 00:16:48,880 --> 00:16:50,920 Och, łatwo ci mówić. 346 00:16:53,160 --> 00:16:54,960 Poszedłem wczoraj wieczorem do teatru. 347 00:16:54,960 --> 00:16:56,760 Och, jakie to dla ciebie ekscytujące. W pewnym sensie. 348 00:16:56,760 --> 00:16:58,680 Miał potężną kłótnię z moją mamą. 349 00:16:58,680 --> 00:17:01,440 Tak, a czy już przeprosiłeś? 350 00:17:01,440 --> 00:17:04,200 Nie zrobiłem nic złego. Ona jest twoją matką. 351 00:17:04,200 --> 00:17:05,800 Jutro może już nie żyć. 352 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 W takim razie przeproszę w mojej mowie pochwalnej. 353 00:17:09,600 --> 00:17:11,720 Tak, wszystko gotowe. 354 00:17:15,280 --> 00:17:17,160 Jakie to uczucie? 355 00:17:17,160 --> 00:17:18,680 Lepsza? 356 00:17:18,680 --> 00:17:20,000 Lepsza. 357 00:17:21,400 --> 00:17:22,640 To dobrze. 358 00:17:25,080 --> 00:17:28,280 Jasne, załatwię ci rezerwację do kliniki 359 00:17:28,280 --> 00:17:30,360 aby go wymienić w ciągu sześciu miesięcy. 360 00:17:30,360 --> 00:17:32,200 Czy będziesz to robić? 361 00:17:32,200 --> 00:17:33,600 Ach, to zależy od... 362 00:17:34,880 --> 00:17:37,640 Tak. Jasne. To wstyd. 363 00:17:49,200 --> 00:17:51,360 Tylko dlatego, że to tylko ma jedna gwiazdka Michelin 364 00:17:51,360 --> 00:17:53,080 nie znaczy, że tak nie jest dobra restauracja, mamo. 365 00:17:53,080 --> 00:17:56,520 Cóż, do cholery, mam to zrobić wiesz, jak higieniczna jest kuchnia? 366 00:17:56,520 --> 00:17:58,400 SHRUTI: Ria, kto to jest ochrona położnej? 367 00:17:58,400 --> 00:18:00,640 RIA: Och, kiedyś tak było Paulette, ale odeszła. 368 00:18:00,640 --> 00:18:02,840 Dzięki Bogu. Jeśli to pilne, możesz porozmawiać z Tracy. 369 00:18:02,840 --> 00:18:04,440 OK, tak, do zobaczenia o ósmej. 370 00:18:04,440 --> 00:18:05,720 Do widzenia. MAMA ROZŁĄCZA SIĘ 371 00:18:05,720 --> 00:18:07,560 Nie zapomnij naładować twoją miotłę. 372 00:18:07,560 --> 00:18:08,840 SHRUTI: Adam, gdzie jest Tracy? 373 00:18:10,160 --> 00:18:11,720 Nie wiem. Zajęty zdobywaniem MBE? 374 00:18:11,720 --> 00:18:13,600 UDERZENIE, BÓLNY KRZYK 375 00:18:17,400 --> 00:18:19,800 Jezus Chrystus. Co się tutaj wydarzyło? 376 00:18:19,800 --> 00:18:22,760 Powiem ci za chwilę. Możesz po prostu sprawdzić jej KTG? 377 00:18:22,760 --> 00:18:25,840 Pierwsze dziecko, 41, ale poza tym niskie ryzyko. 378 00:18:25,840 --> 00:18:27,240 Co się tam wydarzyło? 379 00:18:27,240 --> 00:18:28,960 O mój Boże. 380 00:18:28,960 --> 00:18:30,480 Jezus. 381 00:18:30,480 --> 00:18:31,640 Cześć, jestem Adam. 382 00:18:31,640 --> 00:18:33,200 Jeden z lekarzy. Miałem być 383 00:18:33,200 --> 00:18:34,280 rodzić w wodzie. 384 00:18:34,280 --> 00:18:36,640 Nigdy nie wiadomo - jedna z rur może zejść. 385 00:18:36,640 --> 00:18:40,000 Tętno dziecka poprawia się ładnie. Przepraszam. Będziemy, hm, 386 00:18:40,000 --> 00:18:42,120 my, eee, dopadniemy cię gdzieś, w innym pokoju. 387 00:18:42,120 --> 00:18:45,160 Nie, nie mamy innego pokoju, więc... Co? 388 00:18:45,160 --> 00:18:47,560 ..po prostu to wyjaśnimy. OK? 389 00:18:49,200 --> 00:18:50,280 Ona jest szefową. 390 00:18:54,640 --> 00:18:55,880 Co się tam wydarzyło? 391 00:18:55,880 --> 00:18:58,520 Powiem ci, co się nie stało - ten cholerny alarm. 392 00:18:58,520 --> 00:19:00,320 Pociągnąłem 2 razy i nic 393 00:19:00,320 --> 00:19:02,440 więc włożyłem w to trochę więcej... 394 00:19:02,440 --> 00:19:04,600 Co zrobiłeś? Nic. 395 00:19:04,600 --> 00:19:06,320 Nie ośmieszaj mnie. 396 00:19:06,320 --> 00:19:07,360 Cóż,... 397 00:19:08,520 --> 00:19:11,200 ..firma alarmowa nie mogła wyślij kogokolwiek na trzy tygodnie 398 00:19:11,200 --> 00:19:13,720 więc poprosiłem robotnika, żeby... 399 00:19:13,720 --> 00:19:14,960 ..spróbuj. 400 00:19:14,960 --> 00:19:17,040 A jak byś powiedział, że to zrobili, z dziesięciu? 401 00:19:22,600 --> 00:19:24,200 ONA wzdycha. Pieprzyć to. 402 00:19:26,360 --> 00:19:28,880 Dobra wiadomość. Znaleźliśmy ci inny pokój. 403 00:19:28,880 --> 00:19:30,440 Jest tam nawet basen do porodu w wodzie. 404 00:19:30,440 --> 00:19:33,640 Czy nadal mogę jeść łożysko? Jasne, dlaczego nie? 405 00:19:38,080 --> 00:19:39,600 Doktorze Adamie! 406 00:19:47,400 --> 00:19:48,640 Jak się ma mój mały przyjaciel? 407 00:19:48,640 --> 00:19:51,000 No wiesz, po prostu jestem zajęty. 408 00:19:51,000 --> 00:19:53,760 Dziś rano wyczyściłem piekarnik, potem przyjechałem tutaj. 409 00:19:53,760 --> 00:19:56,080 Ej, mogę zapytać co tu robisz? 410 00:19:56,080 --> 00:19:58,240 Przepraszam, my, eee, spotkaliśmy się wcześniej, ale było... 411 00:19:58,240 --> 00:20:00,480 Tak, to było tylko na krótko. Eee, jestem lekarzem 412 00:20:00,480 --> 00:20:03,000 który wydał twojego siostrzeńca. Wiem dokładnie, kim jesteś. 413 00:20:03,000 --> 00:20:04,320 Dlatego pytam 414 00:20:04,320 --> 00:20:08,600 jeśli jest to dla Ciebie odpowiednie być tu i teraz. 415 00:20:08,600 --> 00:20:10,280 Um... przepraszam, tak, oczywiście. 416 00:20:10,280 --> 00:20:12,520 Właśnie szedłem. Tak. 417 00:20:12,520 --> 00:20:14,000 ERIKA: Do widzenia, doktorze Adam! 418 00:20:36,160 --> 00:20:38,160 HARRY: No to kontynuuj, jakie są szkody? 419 00:20:38,160 --> 00:20:40,320 Eee, 10? 11? ON wzdycha 420 00:20:40,320 --> 00:20:42,320 Pamiętasz, że powiedziałeś przejrzałbyś moją prezentację 421 00:20:42,320 --> 00:20:44,400 kiedy wróciłeś do domu? Czy pamiętasz jak 422 00:20:44,400 --> 00:20:46,560 chciałeś, żebym poznał moją mamę na obiad? 423 00:20:46,560 --> 00:20:49,640 Niesamowity! Cóż, powodzenia. 424 00:20:49,640 --> 00:20:52,640 Daj mi znać, jak poszło, dobrze? Mhm. 425 00:20:52,640 --> 00:20:54,360 I pamiętaj o magicznych słowach. 426 00:20:54,360 --> 00:20:57,000 Jeśli ona spróbuje wyssać moją duszę, Mówię: „Expecto Patronum”. 427 00:20:57,000 --> 00:20:59,560 Myślałem: „przepraszam”. 428 00:20:59,560 --> 00:21:00,920 Powodzenia. 429 00:21:05,520 --> 00:21:07,760 Och, dziękuję, w końcu o nas pamiętałeś. 430 00:21:07,760 --> 00:21:11,320 Mam nadzieję, że będzie to dla Państwa satysfakcjonujące tym razem. Czy to szczypiorek? 431 00:21:13,560 --> 00:21:17,000 I kup mu nowy, to też stwardniało. 432 00:21:17,000 --> 00:21:18,480 Oczywiście, proszę pani. 433 00:21:19,480 --> 00:21:22,960 Gdybyś mógł tylko pluć w jej? 434 00:21:22,960 --> 00:21:25,560 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Widziałem cię dwa miesiące z rzędu, 435 00:21:25,560 --> 00:21:27,200 nie mówiąc już o dwóch wieczorach. 436 00:21:27,200 --> 00:21:28,760 Jak praca? 437 00:21:28,760 --> 00:21:30,480 Eee, tak, praca... 438 00:21:30,480 --> 00:21:31,760 ..w porządku, tak. 439 00:21:33,280 --> 00:21:35,560 Pełnię teraz funkcję rejestratora - czy wspomniałem o tym? 440 00:21:35,560 --> 00:21:37,440 Tak, to wspaniała wiadomość. 441 00:21:37,440 --> 00:21:40,320 Twój ojciec i ja jesteśmy bardzo dumni. 442 00:21:40,320 --> 00:21:42,720 Syn Lesleya jest profesorem. 443 00:21:42,720 --> 00:21:44,920 L... Syn Lesley ma 50 lat. 444 00:21:44,920 --> 00:21:46,480 On powiedział, ona powiedziała. 445 00:21:46,480 --> 00:21:49,800 Tak czy inaczej, oprowadzam ministra jutro oddział. 446 00:21:49,800 --> 00:21:51,960 Och, to fantastycznie, kochanie. 447 00:21:51,960 --> 00:21:54,040 Ilu lekarzy wybierali? 448 00:21:54,040 --> 00:21:57,000 Właściwie całkiem sporo. Spodziewam się, że setki. 449 00:22:00,680 --> 00:22:04,680 Hm, więc wczoraj, w... 450 00:22:04,680 --> 00:22:05,880 ..w teatrze... 451 00:22:07,400 --> 00:22:10,080 ..tak naprawdę nie dostaliśmy szansę mówić poprawnie. 452 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 Cóż, nie było cię tam za połowę. 453 00:22:12,240 --> 00:22:15,640 Powiedziałem coś bardzo ważnego ciebie, kiedy przyjechałem. 454 00:22:15,640 --> 00:22:19,520 Kiedy w końcu przybyłeś. Czym jestem mówiąc, chcę cię przeprosić 455 00:22:19,520 --> 00:22:22,080 za to, że nie powiedziałem tego w najlepszy sposób. 456 00:22:22,080 --> 00:22:24,840 Ale, hm, to dla mnie ważne. 457 00:22:26,480 --> 00:22:27,920 Jest dla mnie ważny. 458 00:22:27,920 --> 00:22:29,720 Kiedy ślub Gregory'ego? 459 00:22:29,720 --> 00:22:31,960 Naprawdę podoba mi się ta dziewczyna on się żeni, prawda? 460 00:22:31,960 --> 00:22:34,880 Jest bardzo urocza. rozmawiam z ale ty o Harrym, 461 00:22:34,880 --> 00:22:36,920 prawda, mamo? Nie Grega. 462 00:22:36,920 --> 00:22:39,600 Mówię do ciebie że mieszkam z Harrym. 463 00:22:39,600 --> 00:22:41,360 A my mamy tylko jedną sypialnię. 464 00:22:42,600 --> 00:22:44,880 Chcesz depozyt w większym mieszkaniu? 465 00:22:44,880 --> 00:22:46,560 Czy o to w tym wszystkim chodzi? 466 00:22:46,560 --> 00:22:49,080 Mówię ci, Mieszkam z Harrym, 467 00:22:49,080 --> 00:22:52,440 Jestem bardzo szczęśliwy i kochamy się nawzajem inny i jesteśmy gejami. 468 00:22:52,440 --> 00:22:54,320 Wy oboje? 469 00:22:54,320 --> 00:22:55,600 ŚMIEJE SIĘ 470 00:22:56,960 --> 00:22:58,480 Tak, oba... 471 00:22:58,480 --> 00:23:00,800 Co było nie tak z Heleną? 472 00:23:00,800 --> 00:23:02,360 Byliście razem bardzo mili. 473 00:23:02,360 --> 00:23:05,480 Jestem gejem, mamo. Patrzeć. Obserwowałem cię ściągnij spodnie 474 00:23:05,480 --> 00:23:07,480 o wiele za dużo przyjęcia urodzinowe dla dzieci 475 00:23:07,480 --> 00:23:09,240 być zaskoczonym przez jednego z twoich wybuchy. 476 00:23:09,240 --> 00:23:11,040 To nie jest wybuch. 477 00:23:12,520 --> 00:23:13,560 Dziękuję. 478 00:23:15,800 --> 00:23:16,960 Dziękuję. 479 00:23:22,760 --> 00:23:25,600 Nie wiem, czym jesteś się tak nadymać. 480 00:23:25,600 --> 00:23:28,080 Powiedziałem twojemu ojcu, że wydawał się... 481 00:23:28,080 --> 00:23:31,440 ..całkiem miło. On jest miły. Jest bardzo miły. 482 00:23:32,760 --> 00:23:36,680 Mówiłem ci, że Monica ma jej kuchnia znowu odnowiona? 483 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 Wszędzie szkło. 484 00:23:38,240 --> 00:23:39,800 Wygląda okropnie. 485 00:23:39,800 --> 00:23:42,400 W każdym razie jesteśmy zaręczeni. 486 00:23:44,080 --> 00:23:45,320 Bierzemy ślub. 487 00:24:16,760 --> 00:24:19,000 HARRY: No i jak poszło? Tak, dobrze. 488 00:24:19,000 --> 00:24:21,520 Więc cię nie zabiła. To coś. Tak... 489 00:24:21,520 --> 00:24:23,240 Tak, zrozumiała. 490 00:24:23,240 --> 00:24:25,520 Widzieć? Wiedziałem, że to zrobi, gdybyś tylko przeprosił 491 00:24:25,520 --> 00:24:26,880 za to, że jej to zrzuciłeś. 492 00:24:30,880 --> 00:24:34,080 Więc, hm... co ona powiedziała? 493 00:24:34,080 --> 00:24:36,680 No wiesz, ona głównie mówiła o sobie. 494 00:24:36,680 --> 00:24:39,400 Ale ona była, hm... 495 00:24:39,400 --> 00:24:41,120 ..jestem tobą zainteresowany. 496 00:24:41,120 --> 00:24:44,040 I, hm, tak, zadał wiele pytań. 497 00:24:45,440 --> 00:24:47,560 Jak co? 498 00:24:47,560 --> 00:24:49,240 O swojej pracy, 499 00:24:49,240 --> 00:24:50,960 i o twojej rodzinie. 500 00:24:52,200 --> 00:24:54,920 I powiedziała, że ​​nie może się doczekać poznać Cię właściwie, 501 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 następnym razem, gdy będzie w Londynie, kradzież dalmatyńczyków. 502 00:24:57,400 --> 00:24:58,960 Wiedziałem, że będzie szczęśliwa, jeśli ty 503 00:24:58,960 --> 00:25:00,920 po prostu byli z nią szczerzy. Myślę, że byłaby szczęśliwsza 504 00:25:00,920 --> 00:25:02,160 gdybym był prosto i kropką. 505 00:25:02,160 --> 00:25:04,640 Cóż, dlaczego nie umówimy się żebyśmy wszyscy znowu się spotkali? 506 00:25:04,640 --> 00:25:05,960 Jestem wyczerpany, Powinienem prawdopodobnie... 507 00:25:05,960 --> 00:25:07,640 Albo możemy zaprosić ją na kolację. 508 00:25:07,640 --> 00:25:09,520 Mogę zrobić...fajitas? 509 00:25:09,520 --> 00:25:13,000 Czy ona lubi fajitas? To znaczy, kto nie kocha fajitas? 510 00:25:13,000 --> 00:25:14,800 I robię niesamowite fajitas. Złupić... 511 00:25:14,800 --> 00:25:16,120 Te naprawdę dobre... 512 00:25:25,600 --> 00:25:28,480 513 00:25:30,200 --> 00:25:35,360 i tańczyć bluesa 514 00:25:37,600 --> 00:25:39,720 515 00:25:40,800 --> 00:25:46,120 gra w radiu 516 00:25:49,480 --> 00:25:51,440 517 00:25:53,560 --> 00:25:57,560 518 00:26:01,600 --> 00:26:04,600 519 00:26:04,600 --> 00:26:10,480 do pustej przestrzeni 520 00:26:15,720 --> 00:26:19,760 521 00:26:19,760 --> 00:26:22,960 522 00:26:26,960 --> 00:26:31,080 523 00:26:31,080 --> 00:26:34,200 524 00:26:37,120 --> 00:26:40,880 525 00:26:42,480 --> 00:26:45,680 SZEPTY: Anna? 526 00:26:45,680 --> 00:26:47,920 Anna? 527 00:26:47,920 --> 00:26:49,680 ODCZYSZCZA GARDŁO 528 00:26:49,680 --> 00:26:51,200 Anno! 529 00:26:51,200 --> 00:26:55,520 w moje ramiona... 530 00:26:55,520 --> 00:26:56,720 Ania... 531 00:26:56,720 --> 00:26:58,160 ANNA wzdycha. Mój Boże. 532 00:26:59,200 --> 00:27:00,360 Bóg. 533 00:27:01,560 --> 00:27:03,160 O Boże, tak mi przykro, obudziłem cię? 534 00:27:03,160 --> 00:27:04,680 Wiem, że odpowiedź brzmi: tak. 535 00:27:04,680 --> 00:27:06,200 Całkowicie cię obudziłem. Bardzo mi przykro. 536 00:27:06,200 --> 00:27:07,720 Co się dzieje? 537 00:27:07,720 --> 00:27:10,320 Ech, chciałem tylko, eee, z tobą porozmawiać. 538 00:27:10,320 --> 00:27:11,760 W środku nocy? 539 00:27:12,880 --> 00:27:14,920 Pomyślałem, że może będziesz chciał porozmawiać? 540 00:27:14,920 --> 00:27:17,600 I nie ma nikogo innego możesz z nim porozmawiać? 541 00:27:17,600 --> 00:27:20,400 Poczekaj tu tylko jedną, jedną sekundę, daj mi tylko sekundę. 542 00:27:29,840 --> 00:27:31,760 Zrób teraz skan, dobrze? 543 00:27:36,920 --> 00:27:39,080 Po prostu uważaj... po prostu uważaj to. 544 00:27:39,080 --> 00:27:40,480 Och! Trochę zimno, przepraszam. 545 00:27:48,480 --> 00:27:50,800 Czy wiesz jeśli to chłopiec czy dziewczynka? 546 00:27:50,800 --> 00:27:52,440 Powiedzieli, że to dziewczynka. 547 00:27:52,440 --> 00:27:53,520 Tak, zgadzam się. 548 00:27:53,520 --> 00:27:55,440 To jej serce... BICIE SERCA 549 00:27:55,440 --> 00:27:57,400 ..bicie tam. To wszystko wygląda dobrze. 550 00:27:59,280 --> 00:28:02,040 Wiesz, to naprawdę dziwne praca jako położnik. 551 00:28:03,600 --> 00:28:06,640 Bo zawsze się opiekujesz dwóch odrębnych pacjentów jednocześnie. 552 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 Sygnał dźwiękowy 553 00:28:14,120 --> 00:28:15,240 To jest... 554 00:28:16,280 --> 00:28:18,600 To odkąd jestem w ciąży. 555 00:28:21,120 --> 00:28:22,880 To nie jego wina. On nie jest złym człowiekiem. 556 00:28:22,880 --> 00:28:25,360 Co się zmieniło odkąd jesteś w ciąży? 557 00:28:25,360 --> 00:28:28,760 ONA wzdycha, Ernie potrafi być naprawdę garstką, 558 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 a jego praca jest bardzo stresująca w tej chwili. 559 00:28:34,160 --> 00:28:35,680 Nie miał takiego zamiaru. 560 00:28:35,680 --> 00:28:37,280 Anna, pozwolisz, że ci pomogę? 561 00:28:59,320 --> 00:29:01,040 Co to jest? 562 00:29:01,040 --> 00:29:03,800 Nic ciekawego, tylko forma pracy. 563 00:29:08,640 --> 00:29:10,280 Ten garnitur jest zbyt zniszczony? 564 00:29:10,280 --> 00:29:11,320 Bądź szczery. 565 00:29:12,680 --> 00:29:14,080 Jeśli już, to robi wrażenie 566 00:29:14,080 --> 00:29:16,560 udało Ci się zachować twój mundurek szkolny jest taki schludny. 567 00:29:16,560 --> 00:29:18,640 Gdzie jest ten, który nosiłeś na ślub Hannah? 568 00:29:18,640 --> 00:29:21,160 Czy to jest wesele, na którym pływaliśmy? staw? Tak. 569 00:29:21,160 --> 00:29:22,360 W stawie. 570 00:29:22,360 --> 00:29:24,440 No cóż, wyglądasz bardzo przystojnie, 571 00:29:24,440 --> 00:29:26,760 w swoim garniturze i butach, i to trochę 572 00:29:26,760 --> 00:29:28,520 brody, którą zostawiłeś na policzku. 573 00:29:35,280 --> 00:29:36,520 O Jezu. 574 00:29:38,960 --> 00:29:40,120 HARRY: Och, hej! 575 00:29:40,120 --> 00:29:42,280 Nie, nie, to Harry. 576 00:29:42,280 --> 00:29:44,680 Nie, nie, on jest po prostu w... łazienka, 577 00:29:44,680 --> 00:29:45,880 wyjdzie za sekundę. 578 00:29:45,880 --> 00:29:48,800 Przepraszam, że nie udało nam się porozmawiać dużo w teatrze. 579 00:29:48,800 --> 00:29:50,480 Dziękuję. 580 00:29:50,480 --> 00:29:51,880 Gratulacje za? 581 00:29:51,880 --> 00:29:53,240 Och, prawda. 582 00:29:53,240 --> 00:29:54,800 Oczywiście, że tak. Głupi ja. Eee... 583 00:29:54,800 --> 00:29:57,600 Mogę... On właśnie tu jest. Przekażę ci. 584 00:29:58,960 --> 00:30:00,440 To twoja mama. 585 00:30:05,360 --> 00:30:06,480 Cześć, mamo. 586 00:30:08,280 --> 00:30:10,080 Mamo, sygnał jest zły. 587 00:30:10,080 --> 00:30:12,080 Zadzwonię do ciebie później. 588 00:30:13,920 --> 00:30:14,960 OK, cześć. 589 00:30:19,120 --> 00:30:20,760 Powiedziałem jej, że jesteśmy zaręczeni. 590 00:30:20,760 --> 00:30:22,440 Tak, trochę nad tym popracowałem. 591 00:30:23,560 --> 00:30:26,240 Lepiej, żeby tak było cholernie niesamowite wyjaśnienie. 592 00:30:26,240 --> 00:30:28,040 Nie znasz jej. Zaczynam myślę, że cię nie znam. 593 00:30:28,040 --> 00:30:30,160 To była... To była jedyna rzecz Mógłbym pomyśleć, żeby powiedzieć... 594 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 ..spraw, żeby traktowała nas poważnie. 595 00:30:33,040 --> 00:30:35,600 Cóż, czy to nie byłby dobry początek gdybyś traktował nas poważnie? 596 00:30:35,600 --> 00:30:38,400 ŚMIEJE SIĘ, że zaproponowałem. To poważne. 597 00:30:38,400 --> 00:30:40,320 Tak, i co powiedziałem? Hm? 598 00:30:40,320 --> 00:30:42,520 Wpuść mnie. Daj mi znać co się tam dzieje. 599 00:30:42,520 --> 00:30:44,080 "Jak ci minął dzień?" „W porządku, dzięki.” 600 00:30:44,080 --> 00:30:45,280 "Jak ci minął dzień?" „W porządku, dzięki.” 601 00:30:45,280 --> 00:30:46,720 "Jak ci minął dzień?" „W porządku, dzięki.” 602 00:30:46,720 --> 00:30:49,040 Wiedziałem, że to okropny pomysł wychodzi do niej. 603 00:30:50,280 --> 00:30:51,560 Jak możesz to powiedzieć? 604 00:30:51,560 --> 00:30:53,280 Cóż, spójrz, co się stało. 605 00:30:55,640 --> 00:30:57,760 Chodź tutaj. Przepraszam. 606 00:30:57,760 --> 00:30:59,840 Jest w porządku. Dobrze, że jej powiedziałeś. 607 00:31:04,680 --> 00:31:08,080 Eee, co tu się dzieje? Jakiś problem z okablowaniem. 608 00:31:08,080 --> 00:31:10,560 Jak długo to zajmie? Jak długi jest kawałek drutu? 609 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 Przepraszam. 610 00:31:12,160 --> 00:31:14,960 Zakładam, że zostanie to uporządkowane wyjedzie w ciągu następnej godziny? 611 00:31:14,960 --> 00:31:18,240 Jezus Chrystus. To jak w centrum miasta Basra, tutaj. 612 00:31:18,240 --> 00:31:20,320 Nie sądziłem, że będzie to możliwe 613 00:31:20,320 --> 00:31:21,640 żeby to miejsce wyglądało gorzej. 614 00:31:21,640 --> 00:31:23,440 Musieliśmy się zatrzymać Alarm się nie włącza, więc... 615 00:31:23,440 --> 00:31:25,280 Rzuciłeś granat w sufit? 616 00:31:25,280 --> 00:31:28,360 Boże i nie pozwól funkcjonariusz straży pożarnej widział ten garnitur. 617 00:31:28,360 --> 00:31:31,120 Całe miejsce mogłoby pójść w górę. PIELĘGNIARKA: Czy możemy wezwać lekarza? 618 00:31:31,120 --> 00:31:32,360 do pokoju numer trzy, proszę? Tracy! 619 00:31:32,360 --> 00:31:33,960 LOCKHART: Posprzątaj to. Minister będzie tutaj... 620 00:31:35,280 --> 00:31:37,840 Cześć, jestem Adam, jeden z lekarzy. Spotkaliśmy się wczoraj. 621 00:31:37,840 --> 00:31:39,720 Prosty poród w wodzie trzy minuty temu, 622 00:31:39,720 --> 00:31:42,080 łożysko nie odchodzi łatwo, i teraz trochę krwawi. 623 00:31:42,080 --> 00:31:45,400 Prawidłowy. DZIECKO PŁACZY 624 00:31:45,400 --> 00:31:47,480 OK, położymy cię na łóżko 625 00:31:47,480 --> 00:31:50,360 więc lekarz może mieć właściwy wygląd. OK? 626 00:31:50,360 --> 00:31:53,000 Ech, a ja... Nadal mogę jeść swoje łożysko 627 00:31:53,000 --> 00:31:55,520 po tym jesteś... nie jesteś zabierzesz to? 628 00:31:55,520 --> 00:31:58,320 To pytanie do położnych, nie ja, obawiam się. 629 00:31:58,320 --> 00:32:00,440 Tak, to całkowicie naturalne. 630 00:32:00,440 --> 00:32:01,760 Psy to robią. 631 00:32:03,040 --> 00:32:05,120 Zjadają także swoje młode i pieprzyć meble. 632 00:32:05,120 --> 00:32:06,880 Nie martw się, to nie potrwa długo. 633 00:32:06,880 --> 00:32:08,240 Czy to złagodzenie bólu jest w porządku? 634 00:32:09,600 --> 00:32:11,920 OK. Jasne, przede wszystkim zobaczmy gdzie 635 00:32:11,920 --> 00:32:13,360 skąd pochodzi to krwawienie. 636 00:32:13,360 --> 00:32:15,200 Tak, masz trochę tu łza. 637 00:32:15,200 --> 00:32:17,800 Szew, uchwyt igły, nożyczki, duże waciki. Dzięki. 638 00:32:20,160 --> 00:32:21,560 MAMA PŁACZY 639 00:32:21,560 --> 00:32:23,080 Będę za dwie minuty. 640 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 Tylko szybkie robótki ręczne. 641 00:32:27,280 --> 00:32:28,640 TATA: Czyż nie jest urocza? 642 00:32:28,640 --> 00:32:30,160 To krwawienie ustało. 643 00:32:30,160 --> 00:32:33,760 TRACY: Zważymy ją, jak tylko Doktor wyjdzie. 644 00:32:33,760 --> 00:32:35,400 Teraz pyszne.... 645 00:32:37,280 --> 00:32:39,000 ..łożysko. SZEROKI KLAP 646 00:32:40,680 --> 00:32:42,120 Trzymaj się. Czy nie...? 647 00:32:42,120 --> 00:32:43,920 Czy to nie jest... 648 00:32:43,920 --> 00:32:45,800 ..łożysko? 649 00:32:46,920 --> 00:32:49,120 Nie, to skrzepy krwi z wnętrza twojego... 650 00:32:50,520 --> 00:32:51,600 To skrzepy krwi. 651 00:32:54,160 --> 00:32:56,800 WYmiotuje, pager brzęczy 652 00:32:56,800 --> 00:32:58,800 „Awaryjny telefon do ginekologa. Awaryjny telefon do ginekologa. 653 00:32:58,800 --> 00:33:00,200 DZIAŁA ALARM 654 00:33:01,840 --> 00:33:04,640 PIELĘGNIARKA RESUS: 26, 27, 28, 29, 30. 655 00:33:04,640 --> 00:33:06,360 PIELĘGNIARKA: OK. Mam dostęp. 656 00:33:06,360 --> 00:33:09,600 Czy mogę pomóc? Jestem jednym z rejestratorzy obs i gynae. 657 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 Co o niej wiesz? 658 00:33:11,080 --> 00:33:13,200 Er, Magda Winnicka, 85 lat, 659 00:33:13,200 --> 00:33:16,000 długo utrzymujący się stabilny rak sromu pacjent oczekujący na wypis. 660 00:33:16,000 --> 00:33:18,840 Inaczej pasuje jak skrzypce. Cóż, teraz jej nie ma, prawda? 661 00:33:18,840 --> 00:33:22,040 PETR: Bardzo mi przykro, doktorze, nie zrobiłem tego sprawdziłem wcześniej notatki. 662 00:33:22,040 --> 00:33:23,720 Och, na litość boską. 663 00:33:23,720 --> 00:33:26,680 Ten pacjent ma ważny Formularz Nie reanimuj. 664 00:33:26,680 --> 00:33:28,440 Czy wszyscy są zadowoleni, że mogą teraz przerwać resuscytację? 665 00:33:28,440 --> 00:33:30,400 Nie, daj spokój możemy jej dać dobrą szansę. 666 00:33:30,400 --> 00:33:32,960 Reanimację przerwano o 10:42. 667 00:33:32,960 --> 00:33:34,560 ADAM: Była absolutnie w porządku wczoraj. 668 00:33:34,560 --> 00:33:36,120 Założyłem jej pessar, 669 00:33:36,120 --> 00:33:38,520 Leżała w łóżku i rozmawiała. Nie będziemy się sprzeciwiać 670 00:33:38,520 --> 00:33:40,960 rozkaz Nie reanimować autoryzowany przez pacjenta. 671 00:33:40,960 --> 00:33:42,560 Czy chętnie stwierdzasz śmierć? 672 00:33:47,200 --> 00:33:48,600 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 673 00:34:07,120 --> 00:34:08,960 Zabrałem mamę na obiad, przy okazji. 674 00:34:13,560 --> 00:34:14,840 Całkowita katastrofa. 675 00:34:18,720 --> 00:34:19,880 W większości moja wina. 676 00:34:21,800 --> 00:34:23,520 Powiedziałem jej, że wychodzę za mąż, 677 00:34:23,520 --> 00:34:25,920 co było lekkim kłamstwem. 678 00:34:25,920 --> 00:34:28,000 To znaczy, pytałam go, ale powiedział, że nie, 679 00:34:28,000 --> 00:34:29,560 co jest naprawdę sprawiedliwe. 680 00:34:34,880 --> 00:34:37,800 Zawsze liczyłem Byłem dobry w medycynie i... 681 00:34:37,800 --> 00:34:39,600 ..zły w innych sprawach. 682 00:34:44,320 --> 00:34:46,160 W żadnym z nich nie idzie mi teraz najlepiej. 683 00:35:15,400 --> 00:35:17,480 ZARYSOWANIA PIÓREM 684 00:35:30,160 --> 00:35:31,720 Nie waż się mnie prześladować. 685 00:35:38,400 --> 00:35:39,760 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 686 00:35:51,320 --> 00:35:52,920 O tak, tak. 687 00:35:52,920 --> 00:35:56,520 Widzę, że prawdopodobnie to zrobisz być martwym przez... 688 00:35:56,520 --> 00:35:58,240 ..Freitag. 689 00:35:58,240 --> 00:35:59,680 Zat jedno zero, 690 00:35:59,680 --> 00:36:03,000 ona ma gorszy przypadek robaków, jakie kiedykolwiek widziałem. 691 00:36:04,840 --> 00:36:06,640 To jej cholerne nazwisko. 692 00:36:06,640 --> 00:36:08,120 Spójrz jeszcze raz. 693 00:36:08,120 --> 00:36:10,560 Nie ma jej na oddziale położniczym. Powiedzieli mi, że ona tu jest. 694 00:36:10,560 --> 00:36:12,240 Powiedz mi tylko, w którym pokoju ona jest. 695 00:36:12,240 --> 00:36:15,440 RIA: Oczywiście, jeśli dasz mi chwilę. 696 00:36:15,440 --> 00:36:17,000 Czy to żart? 697 00:36:23,400 --> 00:36:26,080 Co mam zrobić? 698 00:36:26,080 --> 00:36:28,120 Anno, proszę, nie martw się o to, OK? 699 00:36:28,120 --> 00:36:29,920 Wszystko będzie w porządku. DRZWI OTWARTE 700 00:36:29,920 --> 00:36:32,680 Więc, hm, OK, zrobimy to uporządkuj to, dobrze? 701 00:36:32,680 --> 00:36:34,840 Co uporządkować? Eee... 702 00:36:34,840 --> 00:36:37,520 ..musimy tylko uruchomić kilka więcej testów. 703 00:36:41,120 --> 00:36:42,640 Jak długo to zajmie? 704 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 Jestem pewien, że to nie potrwa długo. 705 00:36:44,240 --> 00:36:46,600 Właściwie, panie Hanson, Wolałbym, żebyś nam dał 706 00:36:46,600 --> 00:36:48,680 jeszcze kilka minut. Musisz porzuć swoje nastawienie. 707 00:36:48,680 --> 00:36:50,920 Angusa. Proszę. Miała cię tutaj całą noc. 708 00:36:50,920 --> 00:36:53,320 Wyraźnie się masturbuje nie wie co robi. 709 00:36:53,320 --> 00:36:55,760 Dlaczego nie wezmę kogoś innego wejść 710 00:36:55,760 --> 00:36:58,000 i w takim razie wykonaj skan, dobrze? 711 00:37:02,280 --> 00:37:03,920 Po prostu wykonaj swoje małe testy, 712 00:37:03,920 --> 00:37:05,440 i wrócimy do domu. 713 00:37:10,720 --> 00:37:13,000 LOCKHART: Miejsce na rożen, drużyno, będą tu w każdej chwili. 714 00:37:14,160 --> 00:37:17,240 Ach. Chyba piżama tak lepsze niż nylon i wymioty. 715 00:37:23,000 --> 00:37:24,640 Dzisiaj zmarł mi pacjent. 716 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 Ktoś... 717 00:37:29,800 --> 00:37:32,280 wiesz, ktoś, na kim naprawdę mi zależało. 718 00:37:32,280 --> 00:37:35,080 Cóż, nie mogłeś się nią opiekować dobrze, gdyby umarła. 719 00:37:36,760 --> 00:37:38,360 Pomyślałem, że mógłbym pójść na jej pogrzeb. 720 00:37:38,360 --> 00:37:40,440 Nie pójdziesz na pogrzeb pacjenta. 721 00:37:40,440 --> 00:37:41,760 To nieprofesjonalne. 722 00:37:41,760 --> 00:37:43,960 Czy powiedziałem „idź na jej pogrzeb” albo powiedziałem 723 00:37:43,960 --> 00:37:45,440 „pieprzyć jej wnuki”? 724 00:37:45,440 --> 00:37:46,800 Eee... 725 00:37:48,440 --> 00:37:50,640 Nie chcę zachować się nieprofesjonalnie, Chcę tylko... 726 00:37:50,640 --> 00:37:53,160 ..chcę się upewnić, że tam jest, er, tam jest przyjazna twarz. 727 00:37:53,160 --> 00:37:55,760 Och, zrobisz trochę zwierzęta z balonów też? 728 00:37:57,520 --> 00:38:00,240 Nie bez powodu mamy granice. 729 00:38:00,240 --> 00:38:03,720 Cholera się dzieje. Nie możesz po prostu pozwól sobie to wszystko poczuć. 730 00:38:05,160 --> 00:38:07,000 RIA: Właśnie wychodzą główny budynek. 731 00:38:07,000 --> 00:38:08,320 Będę u ciebie za trzy minuty. 732 00:38:08,320 --> 00:38:09,720 LOCKHART: Oczy właściwe. 733 00:38:15,080 --> 00:38:16,960 Jak długo to zajmie? Chcę tylko monitorować 734 00:38:16,960 --> 00:38:18,720 serce dziecka przez 15 minut. 735 00:38:18,720 --> 00:38:21,640 Czy to musi być takie długie? Dlaczego czy nie umieściłem znaku „Nie przeszkadzać”. 736 00:38:21,640 --> 00:38:23,640 na drzwiach, żeby kogoś zatrzymać wchodzę, bo drzwi 737 00:38:23,640 --> 00:38:25,120 nie mam tu zamków. 738 00:38:25,120 --> 00:38:26,160 Cienki. 739 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 ERNIE: Nieeeowwww! 740 00:38:33,880 --> 00:38:35,880 Zamknij to dziecko. 741 00:38:35,880 --> 00:38:38,560 Ze łzami w oczach: Ernie, kochanie, nie rób tego. 742 00:38:43,880 --> 00:38:46,040 ROZMOWA KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY 743 00:38:54,840 --> 00:38:56,720 Zadzwoń teraz do ochrony. Pokój pierwszy. 744 00:38:56,720 --> 00:38:59,720 LOCKHART: Jasne! Wracaj tutaj. 745 00:39:04,120 --> 00:39:05,680 Wszystko w porządku? 746 00:39:05,680 --> 00:39:09,400 Tak. Skończyliśmy, hm, tutaj. Właśnie idę do domu. 747 00:39:09,400 --> 00:39:11,720 Dziękuję bardzo za całą twoją pomoc, kochanie. 748 00:39:11,720 --> 00:39:13,080 Mogę coś zrobić, Shruti? 749 00:39:13,080 --> 00:39:16,080 Problem, który mnie martwił jest problemem-problemem. 750 00:39:16,080 --> 00:39:18,760 To już drugi pełny dzień bycia zamieszanym 751 00:39:18,760 --> 00:39:21,600 przez ten wydział. I żebyś wiedział, doktorze... 752 00:39:21,600 --> 00:39:23,240 ..eee, Kay, zamierzam to zrobić narzekać na to wszystko. 753 00:39:23,240 --> 00:39:25,680 Daj mi tylko pięć minut z żoną, proszę pana, 754 00:39:25,680 --> 00:39:27,360 i wtedy możesz narzekać do dyrektora naczelnego, 755 00:39:27,360 --> 00:39:29,240 Sekretarz Zdrowia, i księżna Michael z Kentu 756 00:39:29,240 --> 00:39:31,680 o wszystko, co mnie obchodzi. Wychodzimy. Pospiesz się. 757 00:39:31,680 --> 00:39:33,480 Nie. Hej! 758 00:39:33,480 --> 00:39:35,160 To napaść. Widziałeś to? 759 00:39:35,160 --> 00:39:37,560 Zaatakował mnie. Pospiesz się. Ernie... 760 00:39:37,560 --> 00:39:40,080 Zejdź mi z drogi. Wiesz co, może powinniśmy po prostu wrócić do domu. 761 00:39:40,080 --> 00:39:41,720 Kochanie, słuchaj, słuchaj, słuchaj. 762 00:39:41,720 --> 00:39:43,280 Czy możemy po prostu zabrać Erniego? Zamknij usta. 763 00:39:43,280 --> 00:39:46,000 Nie, hej... Chodź z nami, proszę. To jest psychiczne. 764 00:39:46,000 --> 00:39:47,720 Całkowicie niepotrzebne. Tędy, proszę pana. 765 00:39:47,720 --> 00:39:49,560 Muszę porozmawiać do kogoś starszego. 766 00:39:49,560 --> 00:39:50,800 Nie, musisz iść z nami. 767 00:39:50,800 --> 00:39:53,200 ANGUS: Powiedz im! Nie zrobiłem nic złego. 768 00:39:53,200 --> 00:39:54,920 Zostawię to tobie, Shruti. 769 00:39:54,920 --> 00:39:56,480 ANGUS: To jest śmieszne. Z kim muszę porozmawiać? 770 00:39:56,480 --> 00:39:57,920 Dobrze zrobiony. ANGUS: Anna! 771 00:39:57,920 --> 00:40:00,920 LOCKHART: To jest nasze najbardziej niedawno odnowiony apartament. 772 00:40:06,040 --> 00:40:08,040 KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY GOŚCIE GASZĄ 773 00:40:08,040 --> 00:40:10,760 Cóż, to było, hm, coś w rodzaju niespodzianki. 774 00:40:10,760 --> 00:40:12,560 Ech, zrobimy to? 775 00:40:12,560 --> 00:40:14,640 O cholera, biorą fotografie. 776 00:40:15,720 --> 00:40:17,480 Lepiej zmienić inicjały pacjentów. 777 00:40:17,480 --> 00:40:19,000 Ze względu na poufność. 778 00:40:25,280 --> 00:40:27,600 KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY 779 00:40:35,760 --> 00:40:39,280 Będzie przetrzymywany co najmniej przez noc, więc czas zabrać ciebie i Erniego 780 00:40:39,280 --> 00:40:41,160 gdzieś bezpiecznie. Nie potrzebuję bezpiecznego miejsca. 781 00:40:41,160 --> 00:40:43,080 Anno, nie musisz znosić tego dłużej. 782 00:40:43,080 --> 00:40:45,720 Złościł się dzisiaj tylko dlatego wszystko trwało tak długo. 783 00:40:45,720 --> 00:40:47,720 Powiedziałaś mi, że on... ONA ODCZYSZCZA GARDŁO 784 00:40:49,000 --> 00:40:52,080 Mamusia właśnie idzie do toalety Zaraz wracam. 785 00:40:56,120 --> 00:40:58,200 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ I co teraz? 786 00:40:58,200 --> 00:41:01,240 Opracujemy plan ochronny. Naprawdę dobrze się dzisiaj spisałeś. 787 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 To wszystko jest kurwa bez sensu, chociaż, prawda? 788 00:41:04,000 --> 00:41:06,640 ERNIE: Kurwa, bez sensu. Cholernie bez sensu. 789 00:41:10,280 --> 00:41:11,960 RYCZY SYRENA 790 00:41:20,400 --> 00:41:22,760 Hej. Myślałam, że zamierzasz postaw mnie tam. 791 00:41:23,880 --> 00:41:25,320 O mój Boże. 792 00:41:26,520 --> 00:41:29,280 Och, bardzo mi przykro. Ej, która jest godzina? 793 00:41:29,280 --> 00:41:32,800 Jak długo czekałeś? Eee, nie martw się. 794 00:41:32,800 --> 00:41:35,080 Przytrzymują dla nas nasz stół. 795 00:41:35,080 --> 00:41:36,680 Eee... 796 00:41:36,680 --> 00:41:40,280 ..słuchaj, czy masz coś przeciwko, jeśli, jeśli sprawdzimy deszcz, proszę? 797 00:41:40,280 --> 00:41:42,280 Nie czuję się zbyt wspaniale. 798 00:41:43,440 --> 00:41:45,160 Bez obaw. Innym razem. 799 00:41:46,640 --> 00:41:48,280 Do zobaczenia. 800 00:41:59,000 --> 00:42:03,280 Zakończę modlitwą Pochwały dla umierających. 801 00:42:04,520 --> 00:42:09,480 Tobie, Panie, polecamy dusza Magdy Winnickiej, 802 00:42:09,480 --> 00:42:11,480 twój sługa. 803 00:42:11,480 --> 00:42:15,800 Na oczach tego świata ona teraz nie żyje. 804 00:42:15,800 --> 00:42:19,160 W Twoich oczach niech żyje wiecznie. 805 00:42:21,040 --> 00:42:25,800 Przebacz wszystkie grzechy, które popełniła przez ludzką słabość... 806 00:42:25,800 --> 00:42:27,000 MOWA ZANIKA 807 00:42:31,840 --> 00:42:33,320 MUZYKA ORGANOWA 808 00:42:37,000 --> 00:42:38,480 Hej! 809 00:42:40,600 --> 00:42:42,000 Czy brakuje ci czego? 810 00:42:44,280 --> 00:42:45,800 Jestem po prostu... 811 00:42:56,520 --> 00:42:57,920 Miałem lepsze dni. 812 00:43:02,120 --> 00:43:04,440 Czy byłeś... blisko? 813 00:43:04,440 --> 00:43:05,520 Hmm... 814 00:43:07,760 --> 00:43:09,360 Myślę, że właściwie mnie nienawidziła. 815 00:43:19,240 --> 00:43:21,760 Poważnie, to naprawdę znaczy bardzo, że mnie tu przyprowadziłeś. 816 00:43:21,760 --> 00:43:23,960 Doprowadzić cię do wszystkie najlepsze miejsca, prawda? 817 00:43:25,400 --> 00:43:27,560 Dużo myślałem o... 818 00:43:30,240 --> 00:43:32,160 ..to pytanie, które mi zadałeś. 819 00:43:36,560 --> 00:43:37,800 Zmieniłem zdanie. 820 00:43:43,800 --> 00:43:45,120 No dalej, zapytaj jeszcze raz. 821 00:43:47,960 --> 00:43:49,040 Wyjdziesz za mnie? 822 00:43:53,120 --> 00:43:54,200 Oczywiście, że to zrobię. 823 00:43:59,240 --> 00:44:01,680 Czy jesteś pewien? Tak, jestem pewien. 824 00:44:01,680 --> 00:44:03,400 ŚMIEJĄ SIĘ OBYDWIE 825 00:44:09,280 --> 00:44:10,960 Dobrze. 826 00:44:10,960 --> 00:44:12,720 Bo już zarezerwowałem miejsce. 827 00:44:17,760 --> 00:44:19,960 HARRY: Jej wnuk jest w dobrej formie, prawda? 828 00:44:34,880 --> 00:44:39,280 829 00:44:42,240 --> 00:44:47,200 830 00:44:48,840 --> 00:44:54,640 wszystkie moje tabletki uspokajające zniknęły 831 00:44:57,160 --> 00:45:02,800 iść swoją drogą 832 00:45:05,600 --> 00:45:11,080 833 00:45:13,560 --> 00:45:19,280 834 00:45:21,440 --> 00:45:24,520 835 00:45:28,360 --> 00:45:32,840 836 00:45:35,400 --> 00:45:40,720 837 00:45:42,600 --> 00:45:48,320 838 00:45:50,480 --> 00:45:55,000